In Büchel in der Südeifel sind in einer deutschen Militärbasis derzeit 10 bis 20 US-Atomsprengköpfe (Quelle: www.gaaa.org) stationiert, im Rahmen der sog. nuklearen Teilhabe Deutschlands innerhalb der NATO. Deutsche Soldaten müssen im Ernstfall die Atombomben auf Befehl der NATO ins Zielgebiet fliegen und abwerfen. Das sei illegal, sagen die VeranstalterInnen des Camps bye-bye-nuclear bombs. graswurzel.tv hat das Camp besucht und ein paar Impressionen gesammelt, die hier nach und nach veröffentlicht werden.
Ten to twenty nuclear war heads are deployed at the Büchel German military base (quote: www.gaaa.org). These nuclear weapons are part of Germany’s so called nuclear sharing agreement in NATO. German soldiers are training to drop these weapons on order. The organizers of the camp "Bye-Bye-Nuclear Bombs" argue that this is illegal. graswurzel.tv went to Büchel and tried to collect some impressions that will be published on this site bit by bit.
Kundgebung
05.09.2008 Am Vormittag des 30. August fand eine Kundgebung statt, auf der prominente Rednerinnen und Redner auf die Problematik der US-Atomwaffen hinwiesen, die immernoch auf deutschem Boden gelagert werden und im Falle eines Krieges von deutschen SoldatInnen eingesetzt werden müssten. Popsängerin Nina Hagen sprach der Protestbewegung ihre Unterstützung aus.
In the morning of August 30, well known peace-activists speak to the demonstrators about the danger of the US- nuclear weapons that are deployed at the Büchel military base. They are supposed to be dropped by German soldiers in case of war. German singer Nina Hagen supports with a statement the protest.
Als Quicktime - Video herunterladen. (23,38 MB)
Als Quicktime - Video anschauen. (23,38 MB)
Sommeraktionscamp - Handfeger für Bomben
05.09.2008 Der Film zeigt Impressionen des Camps direkt in der Nähe des Fliegerhorsts Büchel, sowie der morgendlichen, siebenten Umrundung des Militärgeländes.
This Film shows some impressions of the camp near the military base Büchel.
Als Quicktime - Video herunterladen. (13,46 MB)
Als Quicktime - Video anschauen. (13,46 MB)
Interview mit Tom
29.08.2008 Tom ist ebenfalls aus Belgien. Wie alle Friedensaktivisten ist er ein Anhänger des gewaltfreien Protests. Er spricht über den Zweck der Protestaktionen und die Bedeutung der Gewaltfreiheit.
Tom is from Belgium as well. As all peace-activists do, he supports non-violent protests. He talks about the sense of the resistance and the meaning of non-violence.
Als Quicktime - Video herunterladen. (13,24 MB)
Als Quicktime - Video anschauen. (13,24 MB)
Interview mit Hans Lammerant
29.08.2008 Hans Lammerant kam aus Belgien nach Büchel. Er ist aktiv in der belgischen Bewegung "bombspotting". Auch in Belgien werden US-Atomwaffen gelagert. Deshalb ist er in Büchel, um den Protest zu unterstützen. Hans erzählt über die Hintergründe der nuklearen Teilhabe innerhalb der NATO, die der Grund ist, warum in Europa US-Atomwaffen liegen.
Hans Lammerant came from Belgium to Büchel. He is an activist in the Belgium movement "Bombspotting". As well as in Germany US-nuclear warheads are also based in Belgium. He came to Büchel to support the German protest. Hans talks about the background of the nuclear sharing within NATO, which is the policy responsible for the deployment of US-warheads in Europe.
Als Quicktime - Video herunterladen. (16,83 MB)
Als Quicktime - Video anschauen. (16,83 MB)
Interview Sarah Lasenby
29.08.2008 Sarah Lasenby ist ebenfalls aktiv in der Bewegung "Trident Ploughshares". Sie erzählt, dass sie in der Vergangenheit Protestaktionen in Frankreich, Belgien und anderen Ländern unterstützt hat. Sie hat schon bei mehreren Go-In-Aktionen mitgemacht und hatte auch vor, den Zaun in Büchel zu überwinden.
Sarah Lasenby is also active in the UK-movement "Trident Ploughshares". She talks about the international support of the protest as well as her own previous actions. She has taken part in a few Go-In actions and also wanted go over the fence at Büchel. in Büchel.
Als Quicktime - Video herunterladen. (12,45 MB)
Als Quicktime - Video anschauen. (12,45 MB)
Interview mit Angie Zelter
29.08.2008 Angie Zelter, Friedensaktivistin der englischen Bewegung "Trident Ploughshares", erzählt über ihren internationalen Widerstand gegen nukleare Massenvernichtungswaffen. Angie ist seit Jahrzehnten in der Friedensbewegung aktiv, wurde schon mehrfach verhaftet und frei gesprochen, da, wie sie erklärt, Massenvernichtungswaffen völkerrechtswidrig sind und der Widerstand dagegen Bürgerpflicht ist.
Angie Zelter, from the UK-movement "Trident Ploughshares" speaks about her resistance against nuclear weapons of mass-destruction. For decades Angie has been involved in the protests and a peace-activist. She has been arrested quite a few times and been acquitted because weapons of mass-destruction are illegal under international law, and resistance against them is a citizen duty.
Als Quicktime - Video herunterladen. (10,32 MB)
Als Quicktime - Video anschauen. (10,32 MB)
